App Localisation · Enterprise
Native iOS, Android, and cross-platform apps localised end to end — strings, resources, and store listings, with layout and right-to-left handling built in.
Rian localises iOS, Android, and web apps into 60+ languages using the same hybrid AI plus human model that powers our document translation and video localisation. From in-app strings and resources to App Store and Play Store listings, your app is localised so it feels native in every market — not machine-translated.
Every string is translated by AI for speed and then reviewed by in-domain human linguists who correct tone, terminology, and context. You get output that reads naturally to a native speaker while still shipping far faster than a traditional agency workflow. For high-stakes screens, layer additional native-speaker review on top of the AI baseline.
App copy is more than words — it is code. Rian preserves your formatting and layout and keeps placeholders, variables, and string interpolation intact, so tokens like %s, %1$s, {name}, and ICU plural rules survive translation and your builds do not break. Context is carried through so the right wording is chosen for buttons, labels, errors, and long-form screens.
Output comes back ready to drop straight into your codebase or content system — in the structure your platform expects, such as iOS .strings / .xcstrings, Android strings.xml, and standard web and CMS resource files — so engineers can merge translations instead of re-keying them by hand.
Rian localises iOS, Android, and web apps into 60+ languages, covering all major business pairs and right-to-left scripts.
Yes. Placeholders, variables, string interpolation, and plural rules are preserved during translation, and human reviewers verify that formatting and context are correct before delivery.
We return localised strings in the resource-file structure your platform uses, ready to commit to your CMS or codebase — no manual re-entry required.
Want to localise your app? Talk to our team and we will scope it with you.